DEBO HACER VS TENGO QUE HACER: distinción lingüistica

Raul Maldonado

En muchas ocasiones, cuando hablamos, sin darnos cuenta, nuestro subconsciente suele indicar que es para nosotros un deber y que es una tarea que queremos hacer. Es la diferencia entre el DEBO y el TENGO.

Una tarea que debo de hacer es algo que puede estar impuesto o no, pero que en el enfoque, suele ser obligación, bien por la empresa, o bien por nuestra conciencia. De ahí que sea un “deber” y que nos recuerde a algo con lo que tenemos que cumplir, nos parezca bien o no. Hace recordar a los “deberes” que nos ponían en el colegio. Por otro lado, algo que tengo que hacer, tiene un matiz de que yo decido hacerlo. La fuerza solamente de la palabra Tengo cuando se pronuncia, nos da indicios de la decisión personal, suele ir acompañada de deseo, pasión o ganas de hacer lo que “tienes que hacer”. Por eso, es importante cuando hablamos, ser consciente de que “debemos” hacer y qué es lo que “tenemos” que hacer, pues la determinación en un caso u otro, es diferente.


  Raul Maldonado
  Gerente de Recursos en Territorio Sur, Extremadura y Canarias en France Telecom Spain Contribuidor principal

 

4 Comentarios

  1. Mirna Febres noviembre 13, 2018 Responder

    Interesante su aporte.
    Siempre he tomado el “tengo que” como una imposición algo “fastidiosa” que hacer.
    Gracias por enseñarnos a hablar mejor.

    Mirna.

    • AUTOR
      juancarlos noviembre 13, 2018 Responder

      Gracias por tus aportaciones

  2. venedys julio 1, 2019 Responder

    Que satisfactorio es encontrar respustas claras cuando uno esta confundido con las palabras que necesitaba. Para poderlas entener bien en inglés (have to / should) tuve que buscar en Español la diferencia, ahora lo tengo más claro aún.
    Muchísimas Gracias Sr. Raúl Maldonado.

  3. Viti Ave Fénix agosto 7, 2019 Responder

    Tanto el “tengo que” como el “debo de” tienen matiz de obligatoriedad, en todas sus conjugaciones verbales.
    Tengo que, debo de
    Tienes que, debes de
    Tenemos que, debemos de
    Tienen que, deben de
    Tendría que, debería de
    Tendrían que, deberían de
    etc….
    Lo único que te da poder de elección, o que te da libertad, es decir elijo, decido, escojo, quiero, me apetece,
    Por que lo único que “tenemos que”, es morirnos, Todo lo demás, es opcional.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close